1
00:00:17,183 --> 00:00:19,728
По-рано в Откъде до Къде…
2
00:00:19,811 --> 00:00:22,272
Аби, спри! не!
3
00:00:28,653 --> 00:00:30,280
все още не е там
Виждаш ли нещата?
4
00:00:30,363 --> 00:00:32,782
Не. Не, беше само еднократно нещо.
5
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
Хей, хей, хей, хей!
6
00:00:37,203 --> 00:00:38,329
Бил съм тук и преди.
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,040
И много пъти.
8
00:00:40,123 --> 00:00:42,292
Бях майката на Виктор.
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
Последен път с момиче
Довела си момче...
10
00:00:44,502 --> 00:00:46,212
...и освен момчето
всички бяха мъртви.
11
00:00:46,296 --> 00:00:47,881
Друго момиче и
Дошла си с момче...
12
00:00:47,964 --> 00:00:49,174
...и Човекът в жълто се завръща.
13
00:00:49,257 --> 00:00:51,009
- Мамо, какво означава това?
- Не, всичко е наред.
14
00:00:51,092 --> 00:00:52,886
- Трябва да си подготвен, Итън.
- Хей, Виктор.
15
00:00:52,969 --> 00:00:54,888
- Трябва да знаеш какво ще се случи.
- Не, Виктор. Трябва да спреш!
16
00:00:54,971 --> 00:00:56,723
какво става с теб
17
00:00:56,806 --> 00:00:58,266
Нося в себе си
това нещо...
18
00:00:58,350 --> 00:01:00,852
...все още го чувствам,
Сякаш сме свързани.
19
00:01:00,935 --> 00:01:03,646
какво е чувствал
Част от мен също го усеща.
20
00:01:09,069 --> 00:01:10,445
не мога да бъда.
21
00:01:13,907 --> 00:01:15,617
не!
22
00:01:15,700 --> 00:01:17,118
Къде живеят тези неща
до тези тунели...
23
00:01:17,202 --> 00:01:18,953
...от детски кости
че е погребан там...
24
00:01:19,037 --> 00:01:20,997
...защото мислиш
искаш ли да влезеш
25
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
да
Ами тези деца...
26
00:01:24,292 --> 00:01:27,170
...какво връзва душите им тук
Ами ако са кости?
27
00:01:27,253 --> 00:01:30,173
Правилната версия на този план
Кажи ми как.
28
00:01:30,256 --> 00:01:32,133
Още не съм съвсем сигурен.
29
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
човешка душа
в чест на неговата издръжливост.
30
00:01:35,261 --> 00:01:37,722
Нека бъдем издръжливи заедно.
31
00:01:39,474 --> 00:01:42,519
Всичко това от сън
Мислили ли сте някога, че може да е точно това?
32
00:01:47,440 --> 00:01:50,110
Той се върна.
Мигни два пъти, ако ме чуваш.
33
00:01:50,193 --> 00:01:51,403
баща.
34
00:01:51,486 --> 00:01:53,279
Татко, остани с мен.
35
00:01:53,363 --> 00:01:54,948
Хенри!
36
00:01:55,031 --> 00:01:55,949
хей
37
00:02:00,328 --> 00:02:02,622
Време е за игра.
38
00:02:02,706 --> 00:02:05,333
Знам, че все още си там!
39
00:02:08,211 --> 00:02:11,006
Какво, по дяволите, се случи току-що?!
40
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Превод: големи измислици
приятно изкарване
41
00:02:20,432 --> 00:02:23,309
Че този път наистина е мъртъв
Сигурни сме, нали?
42
00:02:23,393 --> 00:02:25,687
Преди беше мъртъв.
43
00:02:25,770 --> 00:02:27,313
Има ли някой ранен?
44
00:02:27,397 --> 00:02:29,232
Стив беше доста поразен.
45
00:02:29,315 --> 00:02:31,359
Ако не беше Елгин
Би било много по-лошо.
46
00:02:31,443 --> 00:02:32,318
Елгин?
47
00:02:32,402 --> 00:02:33,820
Той беше този, който я намушка...
48
00:02:33,903 --> 00:02:35,739
... така че, човече.
49
00:02:35,822 --> 00:02:39,492
Не ми повтаряй да се успокоя!
Никой от нас не е в безопасност!
50
00:02:39,576 --> 00:02:41,828
Хей, изнеси го навън
ако се справиш с него?
51
00:02:43,955 --> 00:02:46,124
Хей Дона,
трябва да си в леглото.
52
00:02:46,207 --> 00:02:47,292
Не, не, не, не.
53
00:02:47,375 --> 00:02:51,254
добре съм
Това е по-важно.
54
00:02:51,338 --> 00:02:53,631
Хората казват, че талисманите ги карат...
55
00:02:53,715 --> 00:02:56,051
...няма да те предпази от всичко
Той просто го осъзнава.
56
00:02:56,134 --> 00:02:58,311
Ние ще се справим.
Взехте само половината град...
57
00:02:58,312 --> 00:03:00,999
... без да убива тези кости
разберете как да го получите.
58
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Тотемът проработи ли?
59
00:03:03,892 --> 00:03:05,310
сър?
60
00:03:05,393 --> 00:03:06,519
Тотеми в кампуса
аз казвам.
61
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
На онези чудовища, които се появяват през нощта...
62
00:03:08,688 --> 00:03:11,566
... дали може да причини вреда или не?
Казахте, че ще го разгледате.
63
00:03:11,649 --> 00:03:12,901
проработи ли
64
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
не
65
00:03:16,029 --> 00:03:17,113
Лошо е.
66
00:03:17,197 --> 00:03:18,239
да
67
00:03:18,323 --> 00:03:20,658
баща?
68
00:03:20,742 --> 00:03:22,869
за секунда
можеш ли да дойдеш
69
00:03:22,952 --> 00:03:24,454
- С ваше разрешение.
- И добре...
70
00:03:24,537 --> 00:03:26,687
Дона, ако си себе си
По-добре и ти да дойдеш.
71
00:03:29,417 --> 00:03:31,127
Какво ще правим с тялото?
72
00:03:35,298 --> 00:03:36,800
затвори.
73
00:03:42,597 --> 00:03:44,557
Така че, вие казвате...
74
00:03:46,518 --> 00:03:48,687
...главата на Кени
Видяхте, че сте в беда.
75
00:03:50,188 --> 00:03:53,066
Просто не го видях, Бойд.
76
00:03:53,149 --> 00:03:55,402
Сякаш бях там.
77
00:03:55,485 --> 00:03:57,904
от нейните очи
Виждах
78
00:03:57,987 --> 00:04:00,073
От очите ти...
Значи това нещо уби Кени...
79
00:04:00,156 --> 00:04:03,243
...причината, поради която не е убил
Мислиш ли, че си ти?
80
00:04:03,326 --> 00:04:05,704
Не мисля така, Бойд.
Знам, че съм.
81
00:04:05,787 --> 00:04:07,539
- Ами...
- Има още.
82
00:04:08,998 --> 00:04:10,458
Покажете ги.
83
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
Какво ще ни покажеш?
84
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
връзка с това нещо
след инсталиране...
85
00:04:20,885 --> 00:04:22,929
...как да опиша
не знам но...
86
00:04:23,013 --> 00:04:25,306
...нещо вътре в мен...
87
00:04:25,390 --> 00:04:27,892
...почувствах студ.
88
00:04:29,269 --> 00:04:30,603
добре
89
00:04:33,148 --> 00:04:34,941
Кое...?
90
00:04:35,025 --> 00:04:37,777
Видях това тази сутрин.
91
00:04:59,966 --> 00:05:04,763
♪ Когато бях малко момче ♪
92
00:05:04,846 --> 00:05:07,265
♪ Попитах баща си ♪
93
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
94
00:05:11,019 --> 00:05:13,313
♪ "Ще бъда ли красив?" ♪
95
00:05:13,396 --> 00:05:15,774
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
96
00:05:15,857 --> 00:05:19,819
♪ Той ми каза ♪
97
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
♪ Que sera sera ♪
98
00:05:24,115 --> 00:05:27,327
♪ Каквото ще стане, ще стане ♪
99
00:05:28,995 --> 00:05:33,083
♪ Не можем да видим бъдещето ♪
100
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
♪ Que sera sera ♪
101
00:05:38,171 --> 00:05:41,049
♪ Каквото ще стане, ще стане ♪
102
00:05:50,517 --> 00:05:55,313
♪ Сега ваш собствен
Имам деца ♪
103
00:05:55,397 --> 00:05:57,732
♪ Те питат баща си ♪
104
00:05:57,816 --> 00:06:01,486
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
105
00:06:01,569 --> 00:06:03,988
♪ "Ще бъда ли красива?" ♪
106
00:06:04,072 --> 00:06:06,408
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
107
00:06:06,491 --> 00:06:08,827
♪ Казвам им със състрадание ♪
108
00:06:10,453 --> 00:06:13,039
♪ Que sera sera ♪
109
00:06:14,624 --> 00:06:17,794
♪ Каквото ще стане, ще стане ♪
110
00:06:19,629 --> 00:06:23,508
♪ Не можем да видим бъдещето ♪
111
00:06:23,591 --> 00:06:26,052
♪ Que sera sera ♪
112
00:06:28,680 --> 00:06:31,599
♪ Каквото ще стане, ще стане ♪
113
00:06:33,935 --> 00:06:36,730
♪ Que sera sera ♪
114
00:06:51,453 --> 00:06:52,495
Итън?
115
00:06:56,875 --> 00:06:58,376
какво правиш
116
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
Рисувам картина.
117
00:07:06,092 --> 00:07:08,553
Виктор винаги твоите снимки
Той каза, че си спомня.
118
00:07:09,929 --> 00:07:11,765
Така че, когато всички умрат
119
00:07:11,848 --> 00:07:15,769
И когато съм тук сам,
Не искам да забравя никого.
120
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
аз знам
121
00:07:21,816 --> 00:07:25,320
Виктор каза тези думи вчера
Каза го, защото беше разстроен.
122
00:07:25,403 --> 00:07:26,780
аз знам
123
00:07:26,863 --> 00:07:28,698
какво ти се случи
беше страшно,
124
00:07:28,782 --> 00:07:31,242
но това се случва и на вас
Не означава, че ще дойде.
125
00:07:31,326 --> 00:07:33,328
не съм подготвен
Той каза, че е необходимо,
126
00:07:33,411 --> 00:07:34,913
И аз се подготвям.
127
00:07:44,255 --> 00:07:46,216
добре хайде
128
00:07:52,514 --> 00:07:54,432
По-долу
Срещаме се.
129
00:07:54,516 --> 00:07:57,435
и виж,
Ние ще се справим с това.
130
00:07:59,312 --> 00:08:00,522
аз знам
131
00:08:00,605 --> 00:08:01,981
добре
132
00:08:11,825 --> 00:08:14,994
какво...
Какво гледам тук?
133
00:08:15,078 --> 00:08:18,248
Това... Тунели
модел.
134
00:08:18,331 --> 00:08:20,875
разбирам това
Но модел
135
00:08:20,959 --> 00:08:25,130
от рисуване на карта
Защо би било по-добре?
136
00:08:25,213 --> 00:08:26,673
толкова за това
работих много.
137
00:08:26,756 --> 00:08:28,800
Това място е прецакано
Това не е научен панаир, Джейд!
138
00:08:28,883 --> 00:08:31,136
Не започвай сега!
знаеш ли
139
00:08:31,219 --> 00:08:33,096
този модел
Съдържа всичко;
140
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
относно тунелите
всичко, което знаем,
141
00:08:34,889 --> 00:08:36,975
лично по-долу
всичко, което виждам
142
00:08:37,058 --> 00:08:38,935
Виктор и Табита
Всичко, което ми каза.
143
00:08:39,019 --> 00:08:41,563
Това е пътят, който поехте, нали?
От избата на корена...
144
00:08:41,646 --> 00:08:42,647
добре
145
00:08:42,731 --> 00:08:44,232
Е, като вземем всичко това предвид,
146
00:08:44,315 --> 00:08:46,568
за това как можем да направим това
Имам няколко различни сценария,
147
00:08:46,651 --> 00:08:50,447
Това са сигурност и трудност
варира в зависимост от степента.
148
00:08:50,530 --> 00:08:53,241
Първо просто, но много
Искате ли да чуете за опасните?
149
00:08:53,324 --> 00:08:54,824
иначе е по-безопасно
но по-сложно
150
00:08:54,825 --> 00:08:57,911
и вероятно невъзможно
Трябва ли да започна със случилото се?
151
00:09:00,915 --> 00:09:03,209
костите са погребани
Това е стаята, нали?
152
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
ВЯРНО.
153
00:09:04,377 --> 00:09:06,421
И този тунел
154
00:09:06,504 --> 00:09:08,715
влизане и излизане от тази стая
Това ли е единственият начин?
155
00:09:08,798 --> 00:09:10,216
да
156
00:09:11,343 --> 00:09:12,510
Нямаме план.
157
00:09:14,095 --> 00:09:16,014
Спрете, спрете. повече
Той дори не получи шанс...
158
00:09:16,097 --> 00:09:18,308
Виж, когато бях в армията
ние правим нещо подобно
159
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
Наричахме го стрелбище,
160
00:09:20,477 --> 00:09:22,270
Защото когато врагът влезе,
161
00:09:22,354 --> 00:09:24,898
буквално в капан
Ще закъсаме, да продам майката.
162
00:09:24,981 --> 00:09:27,442
Без да събуждам тези неща
Дори да можехме да ги подминем,
163
00:09:27,525 --> 00:09:30,403
влезте в стаята и
Дори и да изровим костите,
164
00:09:30,487 --> 00:09:33,990
Ако се събудят, докато сме вътре
какво ще стане
165
00:09:34,074 --> 00:09:37,786
Единственият начин да излезем от тази стая
Какво ще стане, когато затворят?
166
00:09:40,163 --> 00:09:41,623
Трябва да намериш нещо по-добро.
167
00:09:41,706 --> 00:09:43,333
как?
168
00:09:43,416 --> 00:09:45,669
аз не знам
Аз не съм геният.
169
00:09:45,752 --> 00:09:46,961
Намерете начин.
170
00:09:49,089 --> 00:09:50,582
разбира се Дори когато го докоснах,
171
00:09:50,583 --> 00:09:52,891
шибан балон с горещ въздух
Не правя това и ще ни издуха всички от тук, нали?
172
00:09:53,134 --> 00:09:54,427
Би било чудесно.
173
00:10:07,399 --> 00:10:08,775
хей
174
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
какво да кажа
Ти дори не слушаше.
175
00:10:12,737 --> 00:10:14,531
Нямаше нужда.
176
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
Кени във вражеска територия
177
00:10:16,449 --> 00:10:18,660
без втори изход
Никога не влизаш, точка. добре ли е
178
00:10:18,743 --> 00:10:21,287
разбирам
И така, какво правим?
179
00:10:21,371 --> 00:10:23,331
Да помогнем на хората да намерят тези кости
180
00:10:23,415 --> 00:10:25,083
да прибере всички вкъщи
Вече казахме, че може да има ключ.
181
00:10:25,166 --> 00:10:27,460
Може би можем да отидем да изследваме.
182
00:10:27,544 --> 00:10:29,504
един или двама души
спуска се в тунели,
183
00:10:29,587 --> 00:10:30,839
някак в тази стая
които пренебрегнахме
184
00:10:30,922 --> 00:10:32,507
пукнатина или нещо подобно
Да видим дали има.
185
00:10:32,590 --> 00:10:35,218
добре Ами ако няма?
186
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
аз не знам
187
00:10:39,055 --> 00:10:42,350
Слушай, ако ще направим това да работи,
Трябва да го направим правилно.
188
00:10:42,434 --> 00:10:43,977
хора там долу
Няма да го изтегля, не мога...
189
00:10:48,898 --> 00:10:50,859
Бойд?
190
00:10:50,942 --> 00:10:52,027
какъв е проблемът
191
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
какво? Няма. аз...
192
00:10:56,114 --> 00:10:57,490
добре,
Трябва да отида в клиниката.
193
00:10:57,574 --> 00:10:59,367
Елис е там с тях
Казах, че ще се срещнем.
194
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
Фатима добре ли е?
195
00:11:01,119 --> 00:11:02,912
аз не знам
196
00:11:14,424 --> 00:11:16,843
Хенри.
Нуждаете се от нещо?
197
00:11:16,926 --> 00:11:18,970
аз, ъъ...
198
00:11:19,054 --> 00:11:21,222
какво става там
199
00:11:21,306 --> 00:11:23,516
Boyd всичко в склада
иска преглед.
200
00:11:23,600 --> 00:11:25,643
Какво търсят?
201
00:11:25,727 --> 00:11:28,605
С това жълто облекло, което Виктор намери
Нещо свързано ли е?
202
00:11:28,688 --> 00:11:29,773
ха
203
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
добре ли си
204
00:11:33,902 --> 00:11:35,612
Трябва да съм заета.
205
00:11:35,695 --> 00:11:37,614
аз, ъъ...
206
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
Е, напоследък
Пия малко повече.
207
00:11:40,784 --> 00:11:41,951
Мисля, че тази ситуация...
208
00:11:42,035 --> 00:11:43,787
хм
209
00:11:43,870 --> 00:11:48,291
Както и да е, себе си
Мислех, че мога да го занимавам...
210
00:11:48,375 --> 00:11:50,418
хм
211
00:11:50,502 --> 00:11:52,796
Е, в кухнята
Не съм толкова зле, ако...
212
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
аз за обяд
Какво ще кажете да помогнете?
213
00:11:54,964 --> 00:11:55,924
Бих искал. благодаря
214
00:11:56,007 --> 00:11:56,966
добре
215
00:11:57,050 --> 00:11:58,259
добре
216
00:12:01,680 --> 00:12:03,890
О, не се притеснявай,
Свикваш с това.
217
00:12:03,973 --> 00:12:05,350
хайде
218
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Той прави това понякога.
219
00:12:11,564 --> 00:12:14,317
Тази лента съществува от години
заседнал там.
220
00:12:14,401 --> 00:12:17,362
"Синьо" от Миранда
Това беше любимата му песен.
221
00:12:17,445 --> 00:12:19,447
♪ ...татуировки ♪
222
00:12:19,531 --> 00:12:21,825
♪ Знаеш преди ♪
223
00:12:21,908 --> 00:12:23,368
♪ Плавах към моретата ♪
224
00:12:32,919 --> 00:12:36,131
Никога досега не е било така
Не беше, нали знаеш.
225
00:12:37,966 --> 00:12:40,969
Винаги беше страшно
226
00:12:41,052 --> 00:12:42,429
но това...
227
00:12:45,056 --> 00:12:47,308
Надявам се Бойд да намери тези кости
Той е прав за премахването му.
228
00:12:48,393 --> 00:12:49,352
И аз така мисля.
229
00:13:23,219 --> 00:13:24,971
кой е това
230
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
Отвори вратата, Виктор.
231
00:13:37,192 --> 00:13:39,486
Кажете му, че е истина
Кажи ми, че не е.
232
00:13:41,279 --> 00:13:42,614
Коя част?
233
00:13:42,697 --> 00:13:44,366
тук сам
Частта, в която ще остане.
234
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
кажи му това
Кажи ми, че няма да стане.
235
00:13:46,242 --> 00:13:48,536
не мога да направя това
236
00:13:48,620 --> 00:13:52,165
Виктор,
ти не разбираш
237
00:13:52,248 --> 00:13:53,958
Не работи;
Това го плаши.
238
00:13:55,377 --> 00:13:57,420
можеш ли да ме научиш
239
00:13:57,504 --> 00:13:59,047
какво?
240
00:13:59,130 --> 00:14:03,760
Как да оцелея, когато съм сам
Искам да ме научи, че ще остана.
241
00:14:03,843 --> 00:14:06,096
тук сам
Няма да останеш, Итън!
242
00:14:06,179 --> 00:14:08,973
Не можеш да знаеш това.
243
00:14:09,057 --> 00:14:11,101
какво каза вчера
нещо беше вярно.
244
00:14:11,184 --> 00:14:14,312
Миранда е тук с него
и той беше с Елоиз.
245
00:14:14,396 --> 00:14:16,231
Сега сте тук
Ти си с мен и Джули.
246
00:14:16,314 --> 00:14:18,441
Какво от това? от това
няма смисъл!
247
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
Може да бъде.
248
00:14:19,901 --> 00:14:22,237
Ако знам какво да правя
Нямаше да е толкова страшно.
249
00:14:22,320 --> 00:14:23,530
моля
250
00:14:25,824 --> 00:14:27,158
Това звучи добре.
251
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
добре добре
252
00:14:45,093 --> 00:14:46,094
ОК, да.
253
00:14:46,177 --> 00:14:48,221
Един от вътрешните органи
Не виждам никакви щети.
254
00:14:48,304 --> 00:14:50,724
Съжалявам, но
Не можахте да видите и бебето.
255
00:14:50,807 --> 00:14:52,183
Елис!
256
00:14:52,267 --> 00:14:53,977
Не, той е прав.
257
00:14:54,060 --> 00:14:56,312
физическа спешност
Само дето не си в опасност
258
00:14:56,396 --> 00:14:58,690
мога да ти кажа
нищо особено.
259
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
И така, какъв е проблемът тогава?
260
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
Е, искам да кажа,
Ако бяхме някъде другаде освен тук,
261
00:15:02,777 --> 00:15:06,988
причинени от подуване на корема
Бих казал, че имате разширени вени
262
00:15:07,071 --> 00:15:12,162
Но ние сме тук, затова
Ние сме далеч отвъд стандартната диагноза.
263
00:15:17,917 --> 00:15:21,338
От тези неща,
Ти каза, че някога си бил човек.
264
00:15:22,881 --> 00:15:24,382
Когато правите аутопсия,
265
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
всички органи в
Ти каза, че принадлежи на хората.
266
00:15:28,219 --> 00:15:29,929
Аз също съм един от тях
267
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
Не се превръщам в
възможно ли е
268
00:15:31,514 --> 00:15:32,432
не
269
00:15:34,392 --> 00:15:36,686
Не, такъв...
270
00:15:36,770 --> 00:15:38,063
Нищо подобно не се случва. кажи му...
271
00:15:38,146 --> 00:15:39,606
Кажете му, че няма такова нещо.
272
00:15:39,689 --> 00:15:40,857
можеш ли да спреш това
273
00:15:40,940 --> 00:15:42,901
Елис, какво е това?
Ние дори не знаем, че съществува.
274
00:15:42,984 --> 00:15:45,987
Също лошо нещо
Може и да не е така.
275
00:15:46,071 --> 00:15:47,072
как?
276
00:15:47,155 --> 00:15:48,365
Кени е жив благодарение на това;
277
00:15:48,448 --> 00:15:49,991
му спаси живота.
278
00:15:50,075 --> 00:15:52,369
Може би трябва да се съсредоточим върху
Работата е да го спреш.
279
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
Не виждаш ли корема си?
280
00:15:54,621 --> 00:15:58,500
Мислите, че всичко това звучи като нещо добро
Има ли нещо нередно? какво говориш
281
00:15:58,583 --> 00:16:00,877
Доколкото знаем, това е временно
Може да е страничен ефект. не е ли
282
00:16:00,960 --> 00:16:03,004
Но има нещо, което не е временно,
това на някой, който обикновено би умрял,
283
00:16:03,088 --> 00:16:05,173
Не причинявай това на Фатима
Благодарение на това, което позволява
284
00:16:05,256 --> 00:16:07,175
сред нас днес
Фактът, че той се скита наоколо, става ли?
285
00:16:07,258 --> 00:16:09,052
Колко полезно е това?
Не виждаш ли, че може да се случи?
286
00:16:09,135 --> 00:16:10,970
не! Как работи това при нас?
Не виждам да работи!
287
00:16:11,054 --> 00:16:12,681
- Хей!
- Добре, стига толкова!
288
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
Нека всички поемем дълбоко въздух.
289
00:16:17,227 --> 00:16:21,189
Хей, Фатима, за наблюдение
Искам да го запазя тук.
290
00:16:21,272 --> 00:16:23,983
Проследяване на жизнените показатели
срещу значителни промени
291
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
Можем да го държим под око.
292
00:16:25,777 --> 00:16:27,654
Защо не отидеш и не събереш няколко неща?
293
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
достатъчно за няколко дни,
294
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
Ще видим какво ще стане по-нататък. добре ли е
295
00:16:35,620 --> 00:16:37,455
Да, влизам
Има само един начин.
296
00:16:40,375 --> 00:16:42,127
Вие не можете да знаете това;
Слизал си там само веднъж!
297
00:16:42,210 --> 00:16:44,170
Да, и гледката към тази стая
298
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
Проклятието е гравирано в съзнанието ми!
299
00:16:46,589 --> 00:16:49,551
Има само един вход, това е!
300
00:16:49,634 --> 00:16:50,760
Игра на спелеология и
301
00:16:50,844 --> 00:16:53,103
„О, хей, бил си тук и преди
Удобен изход, който не виждаме
302
00:16:53,104 --> 00:16:55,407
имаше!” можем да кажем
Няма сценарий!
303
00:16:55,473 --> 00:16:57,475
Може би са поставили костите в тази стая
304
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
Затова са го заровили.
305
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
Добре, добре, може би...
306
00:17:03,023 --> 00:17:04,190
Така че... може би ще успеем да го намерим...
307
00:17:04,274 --> 00:17:07,527
Кени. Кени, Кени.
чуй ме Вижте.
308
00:17:07,610 --> 00:17:08,945
Казвам това с любов, нали?
309
00:17:09,029 --> 00:17:11,406
да съм тук в момента
Няма полза от него.
310
00:17:11,489 --> 00:17:14,993
о да о да
Да аз съм.
311
00:17:16,661 --> 00:17:18,288
Кени, спри!
312
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
Бойд слуша, става ли?
313
00:17:20,749 --> 00:17:23,493
Кажете му това, този, който влиза
всички се измъкнаха живи
314
00:17:23,494 --> 00:17:26,271
Може да не е такъв план
Трябва да го забележиш.
315
00:17:26,338 --> 00:17:28,472
Та обратно към Бойд
фактът, че хората ще умрат
316
00:17:28,473 --> 00:17:30,619
трябва да приеме
искаш ли да ти кажа
317
00:17:30,800 --> 00:17:33,178
- Може би.
- Няма да направя това.
318
00:17:34,971 --> 00:17:37,182
Тогава майната му
Няма да се прибираме!
319
00:17:37,264 --> 00:17:39,857
Никой никога не е бил тук
Има причина да не може да излезе,
320
00:17:39,859 --> 00:17:42,311
И може би затова, преди
ничии трудни решения
321
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
смея да взема
Защото не можеше!
322
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
Нека позная. ти също
от хора, които ще слязат в тунелите
323
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
Вие ще бъдете един, нали?
324
00:17:49,736 --> 00:17:51,696
Ще вземете ли трудни решения?
325
00:17:53,865 --> 00:17:55,325
да
326
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
Това си помислих и аз.
327
00:18:11,091 --> 00:18:12,967
Ах! По дяволите!
328
00:18:17,639 --> 00:18:20,016
Мамка му... Ааа!
329
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
хей
330
00:18:35,573 --> 00:18:38,243
Какво още правиш тук?
331
00:18:43,707 --> 00:18:48,044
Стои тук и ти казва истината
Опитвам се да събера смелост.
332
00:18:48,128 --> 00:18:50,463
аз, ъъ...
333
00:18:50,547 --> 00:18:52,549
Онзи ден те излъгах.
334
00:18:52,632 --> 00:18:55,510
Все още виждаш неща в мен
Попитахте дали не го виждам и аз казах не.
335
00:18:56,636 --> 00:18:57,804
добре
336
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
Вече по-често се случва...
337
00:19:01,850 --> 00:19:03,560
Виждам нещата
338
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
чувам нещо.
339
00:19:05,729 --> 00:19:08,898
Искам да кажа, че не мога да водя тук...
340
00:19:08,982 --> 00:19:12,152
Ако не мога да вярвам на собствения си проклет разум
Не мога да водя тук...
341
00:19:12,235 --> 00:19:13,278
хайде де!
342
00:19:13,361 --> 00:19:16,322
- Бойд? хей погледни ме
- Просто...
343
00:19:16,406 --> 00:19:18,908
Тези припадъци, които споменахте,
344
00:19:18,992 --> 00:19:22,370
всякакви трусове
имаш ли линк
345
00:19:22,454 --> 00:19:24,998
Значи... те се случват по едно и също време?
346
00:19:25,081 --> 00:19:27,042
Б-не знам. Понякога, може би.
347
00:19:27,125 --> 00:19:28,543
внимавай...
348
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
Бойд, какво не ми казваш?
349
00:19:33,590 --> 00:19:36,051
Всичко е свързано с Аби.
350
00:19:36,134 --> 00:19:39,179
Неща, които видях и чух.
351
00:19:39,262 --> 00:19:42,932
Онзи ден неговият...
Отидох на гроба му.
352
00:19:43,016 --> 00:19:45,935
По дяволите, ръцете му са направени от пръст
Той изскочи и ме хвана.
353
00:19:46,019 --> 00:19:48,480
- Боже мой.
- Виж,
354
00:19:48,563 --> 00:19:52,442
Знам, че това място си играе с умовете ни
но това...
355
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
това е различно.
356
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
Продължавам да чувам този изстрел.
357
00:19:59,866 --> 00:20:01,701
Този звук идва от пистолета
никога не можеш да забравиш...
358
00:20:01,785 --> 00:20:03,745
Хей...
359
00:20:03,828 --> 00:20:06,706
Защо се случва сега?
не е ли
360
00:20:06,790 --> 00:20:09,209
Не мога да се разпадна сега
361
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
към нещо истинско
Не и когато сме толкова близо. просто...
362
00:20:12,128 --> 00:20:15,674
добре
Какво бихте искали да направя?
363
00:20:17,467 --> 00:20:19,844
Виж, дай ми едно хапче.
364
00:20:19,928 --> 00:20:21,221
аз не знам
Дайте ми лейкопласт, дайте ми нещо.
365
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
Аз... всякакви...
366
00:20:23,390 --> 00:20:26,976
Що се отнася до костите на Джейд
Ако това, което казва е вярно,
367
00:20:27,060 --> 00:20:30,313
още малко
трябва да се държа.
368
00:20:30,397 --> 00:20:33,817
Моля те, просто...
дай ми още
369
00:20:33,900 --> 00:20:36,736
за да мога да понеса
дай нещо
370
00:20:39,197 --> 00:20:43,743
Бойд, искам да помогна,
наистина.
371
00:20:43,827 --> 00:20:46,287
Но мога
Не мисля, че има нещо.
372
00:20:52,335 --> 00:20:53,294
добре
373
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
има ли някой
374
00:21:03,430 --> 00:21:04,639
Шериф Бойд?
375
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
тук ли си
376
00:22:33,353 --> 00:22:34,938
снощи
къде беше!?
377
00:22:35,021 --> 00:22:37,524
Аз-много съжалявам. аз, ъъ...
378
00:22:37,607 --> 00:22:39,192
Когато чу плана на Бойд
379
00:22:39,275 --> 00:22:42,529
Уплаших се и вече
Бях там в Colony House...
380
00:22:42,612 --> 00:22:43,780
Ако трябва да живеем заедно,
381
00:22:43,863 --> 00:22:45,365
къде си през нощта
трябва да знам
382
00:22:45,448 --> 00:22:47,283
- Както мислите...
- Съжалявам, аз...
383
00:22:47,367 --> 00:22:48,410
Ти се отнесе толкова добре с мен,
384
00:22:48,493 --> 00:22:50,036
сериозно ти
Не исках да те тревожа.
385
00:22:50,120 --> 00:22:51,663
кълна се
Няма да се повтори.
386
00:22:55,375 --> 00:22:56,710
Какво има в чантата?
387
00:22:58,461 --> 00:23:01,172
нищо
Просто, ъъ...
388
00:23:01,256 --> 00:23:03,258
Много съм уморен, става ли?
389
00:23:03,341 --> 00:23:05,010
хей
390
00:23:06,594 --> 00:23:07,846
какво става
391
00:23:07,929 --> 00:23:10,765
Има дрехи, нали?
392
00:23:10,849 --> 00:23:13,852
Казах няколко резервни
Ако намеря дрехи,
393
00:23:13,935 --> 00:23:17,188
може би... може би себе си
това е...
394
00:23:17,272 --> 00:23:18,690
Но тогава всички те
395
00:23:18,773 --> 00:23:20,066
дрехи на мъртви хора
Забелязах, че е така
396
00:23:20,150 --> 00:23:21,359
и никой от тях не пасва правилно,
аз също...
397
00:23:24,320 --> 00:23:25,905
аз мисля
не съм много добре
398
00:23:25,989 --> 00:23:27,032
хей
399
00:23:29,909 --> 00:23:31,661
няма проблеми
400
00:23:31,745 --> 00:23:33,705
Всичко е наред
401
00:23:33,788 --> 00:23:36,041
Вероятно мислите, че съм твърде слаба.
402
00:23:36,124 --> 00:23:38,710
Всъщност с всичко
от когато дойдох за първи път
403
00:23:38,793 --> 00:23:40,420
много по-добре
Вие се справяте.
404
00:23:40,503 --> 00:23:41,421
наистина ли
405
00:23:43,089 --> 00:23:45,008
И аз, добре...
406
00:23:45,091 --> 00:23:47,218
имаш страхотни дрехи
Знам едно скривалище.
407
00:23:47,302 --> 00:23:48,678
Може би отидете по-късно
408
00:23:48,762 --> 00:23:51,389
няколко заедно
може ли да пробваме
409
00:23:51,473 --> 00:23:52,932
Бих се радвал на това.
410
00:23:55,560 --> 00:23:57,354
ти си добре
Ти си някой Сара.
411
00:23:59,272 --> 00:24:00,857
Ако имаш нужда от мен
412
00:24:00,940 --> 00:24:04,819
организира складирането в ресторанта
Аз ще помагам.
413
00:24:04,903 --> 00:24:05,945
добре
414
00:24:36,309 --> 00:24:39,270
от кореновата изба
Онази сутрин излязох...
415
00:24:39,354 --> 00:24:41,731
всички умряха
когато видя
416
00:24:41,815 --> 00:24:44,442
Момчето в бяло
Тогава го видях за първи път.
417
00:24:44,526 --> 00:24:48,655
Ще имам нужда от мен
Той каза, че има три неща.
418
00:24:48,738 --> 00:24:50,407
Първият беше храната.
419
00:24:52,492 --> 00:24:54,452
Животни, мляко и други подобни
420
00:24:54,536 --> 00:24:57,997
това, което имаме сега
Нямаше нищо от нещата.
421
00:24:58,081 --> 00:25:01,042
Ето защо той ме доведе тук,
422
00:25:01,126 --> 00:25:03,753
и целият този камион
423
00:25:03,837 --> 00:25:07,382
с консервирани праскови
Беше пълно.
424
00:25:07,465 --> 00:25:10,510
Това ли е всичко, което изяде?
Консервирани праскови?
425
00:25:10,593 --> 00:25:12,512
понякога
Бих яла и други неща.
426
00:25:12,595 --> 00:25:14,806
Растения... и насекоми;
427
00:25:14,889 --> 00:25:17,017
но само когато трябва.
428
00:25:18,435 --> 00:25:20,478
хайде
429
00:25:20,562 --> 00:25:22,480
Консерва в началото
Нямах какво да отварям.
430
00:25:22,564 --> 00:25:26,234
аз също тях
431
00:25:26,317 --> 00:25:28,486
как с този камък
Намерих си отварачката.
432
00:25:28,570 --> 00:25:30,780
Следователно това
По-добре го запази.
433
00:25:33,199 --> 00:25:34,826
Вижте.
434
00:25:34,909 --> 00:25:36,202
да
435
00:25:37,996 --> 00:25:42,792
Итън, най-лошата част
да бъде сам.
436
00:25:42,876 --> 00:25:46,963
Всичко, когато си сам
Става по-страшно.
437
00:25:47,047 --> 00:25:51,134
Затова не си бил сам
Трябва да се държиш като такъв.
438
00:25:51,217 --> 00:25:53,553
Момчето в бяло ми даде
Това е второто нещо, което каза.
439
00:25:53,636 --> 00:25:55,722
И така, как да направите това?
440
00:25:55,805 --> 00:25:57,724
В началото беше трудно.
трябваше да направя...
441
00:25:57,807 --> 00:25:59,726
С нещата в камиона
Щях да съм приятел...
442
00:25:59,809 --> 00:26:04,439
със стени и под
и с кутии.
443
00:26:04,522 --> 00:26:07,692
Дайте им имена
Бих говорил с тях.
444
00:26:07,776 --> 00:26:10,028
Но за да направите това
няма да има нужда,
445
00:26:10,111 --> 00:26:14,449
защото аз съм много повече
Сетих се за нещо хубаво.
446
00:26:14,532 --> 00:26:15,909
добре ли е
447
00:26:15,992 --> 00:26:17,452
къде отиваш
448
00:26:17,535 --> 00:26:20,622
Просто... Просто изчакайте тук;
Ще се върна веднага.
449
00:26:26,378 --> 00:26:28,046
работи ли
450
00:26:28,129 --> 00:26:29,673
Малко, предполагам.
451
00:26:35,637 --> 00:26:39,140
Най-вече майка ми и
Осъзнах, че Елоиз ми липсва.
452
00:26:41,643 --> 00:26:46,564
Ето защо намерих тези...
453
00:26:46,648 --> 00:26:48,775
и тях
Облякох го в собствените му дрехи.
454
00:26:52,278 --> 00:26:54,989
И тогава, за известно време,
455
00:26:55,073 --> 00:26:57,951
Сякаш отново са с мен
Чувстваше се като.
456
00:27:00,662 --> 00:27:03,665
Тогава с тях...
когато говоря с тях
457
00:27:03,748 --> 00:27:07,085
Какво ще ми отговорят?
Можех да мечтая
458
00:27:07,168 --> 00:27:08,837
и тогава това е всичко
Не се чувствах сам.
459
00:27:11,131 --> 00:27:12,382
Но ние...
тях
460
00:27:12,465 --> 00:27:15,301
Можем да го превърнем във вашето семейство.
461
00:27:15,385 --> 00:27:18,096
Това може да е вашата... майка
462
00:27:18,179 --> 00:27:20,682
Това също може да е Джули.
463
00:27:20,765 --> 00:27:22,308
Знам малко
малко, но...
464
00:27:22,392 --> 00:27:26,062
може би по-голям
Можем да намерим нещо.
465
00:27:26,146 --> 00:27:28,481
нещо за баща ти
Не можах да го намеря, но...
466
00:27:28,565 --> 00:27:29,858
не
Трябва незабавно да спрете.
467
00:27:29,941 --> 00:27:31,067
...плашило
Мислех, че можем да го направим.
468
00:27:31,151 --> 00:27:32,569
Трябва незабавно да спрете
Виктор!
469
00:27:32,652 --> 00:27:33,945
какъв е проблемът
470
00:27:34,029 --> 00:27:36,531
Готово.
Вече не правим това.
471
00:27:36,614 --> 00:27:37,574
Спрете.
472
00:27:40,702 --> 00:27:42,120
Итън, чуй ме.
473
00:27:42,203 --> 00:27:46,082
никога сам
Няма да останеш.
474
00:27:46,166 --> 00:27:49,336
Не позволявайте това да ви се случи
Никога няма да го позволя.
475
00:27:49,419 --> 00:27:50,628
И кълна ти се...
476
00:27:52,380 --> 00:27:53,965
...ще те измъкна от тук.
477
00:27:56,634 --> 00:27:58,553
Майка ми също
той мислеше така.
478
00:28:04,517 --> 00:28:05,643
Къде да сложа това?
479
00:28:05,727 --> 00:28:07,103
Тук ще бъдат поставени часовниците.
480
00:28:07,187 --> 00:28:08,146
добре
481
00:28:08,229 --> 00:28:09,814
о...
482
00:28:09,898 --> 00:28:11,399
това е наистина
Доста си добър.
483
00:28:11,483 --> 00:28:14,027
О, добре, аз...
това е красиво
484
00:28:14,110 --> 00:28:16,571
позволи ми да помогна
Наистина съм благодарен за това.
485
00:28:16,654 --> 00:28:18,907
Е, да съм зает.
важно.
486
00:28:18,990 --> 00:28:20,784
Определено е така.
487
00:28:20,867 --> 00:28:22,118
Особено тук.
488
00:28:28,333 --> 00:28:30,168
какво...
489
00:28:36,633 --> 00:28:38,968
татко? татко!
490
00:28:39,052 --> 00:28:40,387
Дядо пак се събуди!
491
00:28:44,599 --> 00:28:46,309
добре
Бързо се обадете на лекаря!
492
00:28:46,393 --> 00:28:47,769
баща?
493
00:28:47,852 --> 00:28:49,771
Ей татко
остани с мен баща.
494
00:28:49,854 --> 00:28:51,773
Ви-- Виктор.
495
00:28:51,856 --> 00:28:53,441
да
496
00:28:53,525 --> 00:28:55,652
Какво... какво става?
497
00:28:55,735 --> 00:28:57,445
баща,
Вие сте в старчески дом.
498
00:28:57,529 --> 00:28:59,280
Къде... Аз съм...
499
00:28:59,364 --> 00:29:03,159
какво Не, аз...
500
00:29:03,243 --> 00:29:06,579
Бях в ресторанта,
Рязах зеленчуци.
501
00:29:06,663 --> 00:29:09,708
Не, татко, не беше истинско.
502
00:29:09,791 --> 00:29:12,919
слушай ме
Искам го, става ли?
503
00:29:13,920 --> 00:29:16,881
И за вас е да чуете
Може да не е лесно.
504
00:29:16,965 --> 00:29:18,425
Много отдавна
505
00:29:18,508 --> 00:29:21,094
майка ми на нейния рожден ден
Той ви направи изненада.
506
00:29:21,177 --> 00:29:23,680
Вземете вкъщи две дози
Той дойде с киселина.
507
00:29:23,763 --> 00:29:24,889
помниш ли това
508
00:29:24,973 --> 00:29:26,182
Разбира се, че си спомням.
509
00:29:26,266 --> 00:29:27,934
добре
510
00:29:28,018 --> 00:29:30,854
добре,
Възникна проблем.
511
00:29:30,937 --> 00:29:32,814
на наркотици
имаше проблем,
512
00:29:32,897 --> 00:29:36,609
и то много лоша
ти реагира,
513
00:29:36,693 --> 00:29:39,863
и е като...
Сякаш вече не си с нас,
514
00:29:39,946 --> 00:29:42,657
и от тогава
Вие сте в този старчески дом.
515
00:29:44,367 --> 00:29:48,413
Той-- Кое беше това дете?
516
00:29:48,496 --> 00:29:50,790
той...
Той е мой син
517
00:29:50,874 --> 00:29:53,960
Себастиан.
Вашият внук.
518
00:29:55,045 --> 00:29:57,464
Имам ли внуче?
519
00:29:57,547 --> 00:29:59,174
да
520
00:29:59,257 --> 00:30:00,967
с нас
Ще останеш, става ли?
521
00:30:01,051 --> 00:30:03,845
Току що говорих с Елоиз.
522
00:30:03,928 --> 00:30:05,805
Той се качва на самолета,
523
00:30:05,889 --> 00:30:07,891
да те видя сега
той тръгна.
524
00:30:07,974 --> 00:30:11,061
Елоиз? жив ли е
525
00:30:11,144 --> 00:30:12,854
Разбира се, че е жив.
526
00:30:14,105 --> 00:30:16,566
ти си учител
знаехте ли
527
00:30:16,649 --> 00:30:19,027
преподавам...
528
00:30:22,197 --> 00:30:26,659
не не
Това не може да се случи.
529
00:30:26,743 --> 00:30:28,995
Това е... не, не,
Не може да е истинско.
530
00:30:29,079 --> 00:30:31,373
татко, татко,
остани с мен
531
00:30:31,456 --> 00:30:34,376
Не татко, остани с мен.
532
00:30:34,459 --> 00:30:35,377
Моля?
533
00:30:39,005 --> 00:30:41,591
Спрете.
Нека ти помогна.
534
00:30:41,675 --> 00:30:42,759
о...
535
00:30:48,139 --> 00:30:49,891
ти добре ли си
536
00:30:54,688 --> 00:30:57,982
Е, предполагам, ъъъ...
537
00:30:59,275 --> 00:31:02,320
позволи ми да помогна
Благодаря за това, но мисля, че трябва да тръгвам.
538
00:31:05,490 --> 00:31:07,575
долу съм
ще се върна...
539
00:31:09,494 --> 00:31:11,246
какво правиш
540
00:31:11,329 --> 00:31:13,665
Ще остана с теб в клиниката.
541
00:31:13,748 --> 00:31:15,500
направи това
Не е нужно.
542
00:31:15,583 --> 00:31:18,086
Да знам. само...
Не искам да си сам.
543
00:31:18,169 --> 00:31:20,296
ето защо
няма да дойдеш
544
00:31:22,882 --> 00:31:24,843
Как е всичко това
545
00:31:24,926 --> 00:31:27,303
може да е нещо добро
Не разбирам какво казваш.
546
00:31:28,763 --> 00:31:30,473
какво ако?
547
00:31:30,557 --> 00:31:33,101
- Какво? ти сериозно ли
- Елис, бях толкова паникьосан;
548
00:31:33,184 --> 00:31:36,104
Дори не се сетих за това.
549
00:31:36,187 --> 00:31:38,440
с това нещо
Направих връзката.
550
00:31:38,523 --> 00:31:40,775
Проверих го.
551
00:31:40,859 --> 00:31:42,611
Ако направите това, за да ни помогнете
552
00:31:42,695 --> 00:31:45,864
Разберете как да го използвате.
Ако има начин, защо да не го пробвам?
553
00:31:45,947 --> 00:31:47,907
Разбирам как се чувстваш
но това--
554
00:31:47,991 --> 00:31:50,869
Не, не разбираш.
съжалявам
555
00:31:50,952 --> 00:31:52,620
какво се случва
след толкова много,
556
00:31:52,704 --> 00:31:54,956
на място като това
толкова безпомощен
557
00:31:55,040 --> 00:31:57,042
в главата ти,
558
00:31:57,125 --> 00:31:58,668
Тези неща влизат в тялото ми
559
00:31:58,752 --> 00:32:00,512
чувство на милост
560
00:32:00,595 --> 00:32:02,547
за това какво е чувството
нямате представа!
561
00:32:02,630 --> 00:32:05,233
Това нещо беше вътре в мен.
Сериозно стои там и ми казва
562
00:32:05,234 --> 00:32:07,350
как се чувстваш
Можете ли да кажете, че знаете?
563
00:32:09,262 --> 00:32:10,555
не
564
00:32:10,638 --> 00:32:11,765
И сега, най-накрая...
565
00:32:11,848 --> 00:32:13,600
...мога да си върна контрола,
566
00:32:13,683 --> 00:32:16,186
... мога да отговоря
Може да съм намерил начин.
567
00:32:16,269 --> 00:32:18,021
Нещо, което наистина да ни отведе у дома!
568
00:32:18,104 --> 00:32:19,689
игнорирайте това
искаш ли да дойда
569
00:32:19,773 --> 00:32:22,776
Не, какво, по дяволите, ти е това?
Искам да разбереш, че можеш!
570
00:32:22,859 --> 00:32:24,027
какво ще ми направи
не ми пука!
571
00:32:24,110 --> 00:32:25,820
пука ми!
572
00:32:25,904 --> 00:32:27,364
Ако те загубя...
573
00:32:28,948 --> 00:32:32,577
мога да отида...
Не е останала нито една къща.
574
00:32:34,579 --> 00:32:35,997
Елис...
575
00:32:37,916 --> 00:32:39,292
О, по дяволите.
576
00:32:43,254 --> 00:32:45,131
да помагам
Разбирам, че искаш,
577
00:32:47,550 --> 00:32:50,428
Вие отново контролирате нещата
Искам и ти да почувстваш,
578
00:32:50,512 --> 00:32:52,389
но това...
579
00:32:56,476 --> 00:32:58,728
Тази скапана ситуация ме убива
Силно се тресе.
580
00:33:10,448 --> 00:33:14,619
Вижте, истината е,
581
00:33:14,703 --> 00:33:16,246
От какво се страхуваш...
582
00:33:16,329 --> 00:33:19,290
вече вече
Може и да се случва.
583
00:33:19,374 --> 00:33:22,502
И ако-- ако се случи,
584
00:33:23,795 --> 00:33:27,090
тогава мога да се измъкна от това
Трябва да извадя добротата.
585
00:33:30,844 --> 00:33:32,012
да
586
00:33:43,231 --> 00:33:44,149
здрасти
587
00:33:44,232 --> 00:33:45,316
здрасти
588
00:33:45,400 --> 00:33:46,735
може ли да говорим с теб
589
00:33:46,818 --> 00:33:48,194
разбира се
590
00:33:48,278 --> 00:33:51,031
Какво беше това току-що?
591
00:33:51,114 --> 00:33:53,783
С това, което каза на Фатима
Ти прекрачи границата.
592
00:33:53,867 --> 00:33:57,245
Какво-- шегуваш ли се с мен?
593
00:33:57,328 --> 00:33:59,539
за случилото се с него
Нямаме идея.
594
00:33:59,622 --> 00:34:01,458
Много се страхува.
595
00:34:01,541 --> 00:34:03,168
Къде е мястото за такъв взрив?
нито беше време.
596
00:34:03,251 --> 00:34:04,586
Не беше ли времето или мястото?
597
00:34:04,669 --> 00:34:06,963
Кристи спаси нечий живот.
598
00:34:07,047 --> 00:34:09,132
Виждайки стойността на това
Защо съм единственият?
599
00:34:09,215 --> 00:34:11,092
че си безполезен
Не казвам.
600
00:34:11,176 --> 00:34:12,635
после какво
ти казваш?
601
00:34:12,719 --> 00:34:14,012
Господи, излизайки от гората през нощта
602
00:34:14,095 --> 00:34:16,890
идва да ни лови
Има неща.
603
00:34:16,973 --> 00:34:19,559
всичко, което можем
Трябва да намерим предимството.
604
00:34:19,642 --> 00:34:22,020
Ако времето ми беше изключено
съжалявам
605
00:34:22,103 --> 00:34:25,565
Трябва да сме внимателни.
Казвам, че трябва, нали?
606
00:34:25,648 --> 00:34:27,233
тук,
607
00:34:27,317 --> 00:34:28,860
мислите, че ще работи
608
00:34:28,943 --> 00:34:30,820
направи добри неща
Кара човека да се замисли.
609
00:34:30,904 --> 00:34:33,740
Да, също и от правенето на нещо
Освен това те кара да се плашиш до смърт.
610
00:34:36,493 --> 00:34:38,495
Кристи,
Искам да се приберем.
611
00:34:38,578 --> 00:34:40,914
Този живот, който ще живеем
Искам да живеем.
612
00:34:42,499 --> 00:34:44,084
Аз също.
613
00:34:44,167 --> 00:34:46,002
Тогава какво?
обсъждаме ли?
614
00:34:48,672 --> 00:34:51,758
Вижте, ние всички
Знам, че те е страх.
615
00:34:51,841 --> 00:34:53,927
губя си ума.
616
00:34:54,010 --> 00:34:56,680
Но за случилото се с Фатима
нямаме представа
617
00:34:56,763 --> 00:34:59,015
И да облекча собствения си страх
неговата безопасност
618
00:34:59,099 --> 00:35:00,642
Нямам намерение да го застрашавам.
619
00:35:00,725 --> 00:35:01,851
Кристи...
620
00:35:01,935 --> 00:35:04,813
Той е мой пациент
под мое наблюдение.
621
00:35:04,896 --> 00:35:07,023
Ако имаш да му кажеш нещо
Първо ще дойдеш при мен.
622
00:35:15,031 --> 00:35:17,492
Да, добре, какво искаш да променя
623
00:35:17,575 --> 00:35:19,869
Ако има други листове или нещо подобно
уведоми ме
624
00:35:26,835 --> 00:35:29,462
„Само един
Има начин на влизане и излизане.“
625
00:35:32,340 --> 00:35:35,468
„Това е истинско стрелбище.
— Бях войник.
626
00:35:55,238 --> 00:35:56,906
Това е срамота.
627
00:35:59,159 --> 00:36:00,785
Бойд?
628
00:36:00,869 --> 00:36:02,120
аз съм тя.
629
00:36:07,167 --> 00:36:08,918
какво става
630
00:36:09,002 --> 00:36:11,963
Някой влезе тук.
631
00:36:12,047 --> 00:36:14,591
сигурен ли си
632
00:36:14,674 --> 00:36:17,635
Да, сигурен съм.
Без жълт гащеризон.
633
00:36:17,719 --> 00:36:19,971
какво?
634
00:36:20,055 --> 00:36:22,515
От гледане на това проклето нещо
Защото съм уморен
635
00:36:22,599 --> 00:36:25,477
Сложих го тук
636
00:36:25,560 --> 00:36:27,812
или... мислех, че го сложих.
637
00:36:27,896 --> 00:36:29,731
Защо някой носи само жълт гащеризон?
Защо ще дойдеш тук, за да го вземеш?
638
00:36:29,814 --> 00:36:31,191
Не знам, Кени.
639
00:36:31,274 --> 00:36:32,984
Може би собственикът на гащеризона е в гората
640
00:36:33,068 --> 00:36:35,612
Омръзна му да ходи гол.
аз не знам
641
00:36:35,695 --> 00:36:37,781
Мислиш ли, Виктор или Хенри?
Можеше ли да го вземе?
642
00:36:37,864 --> 00:36:39,366
Бойд!
643
00:36:41,701 --> 00:36:43,661
Бойд! хей
644
00:36:45,038 --> 00:36:46,373
Купихте ли гащеризона?
645
00:36:46,456 --> 00:36:48,500
- Какво?
- Жълт гащеризон.
646
00:36:48,583 --> 00:36:49,876
Изчезнал.
647
00:36:49,959 --> 00:36:52,587
Майната му на гащеризона!
намерих! Най-накрая го намерих!
648
00:36:52,671 --> 00:36:54,881
Как се влиза в пещерата
Знам, че ще се измъкнем!
649
00:36:54,964 --> 00:36:56,216
добре
650
00:36:56,299 --> 00:36:59,552
- Бутилково дърво!
- Какво?
651
00:36:59,636 --> 00:37:01,221
хайде де!
Ела с мен!
652
00:37:05,058 --> 00:37:06,351
има ли някой
653
00:37:57,485 --> 00:37:59,320
Итън, да вървим.
654
00:37:59,404 --> 00:38:02,866
Не можем да отидем.
Още не сме приключили.
655
00:38:02,949 --> 00:38:04,826
Слушайте, Джейд и Бойд
656
00:38:04,909 --> 00:38:07,537
ще ни накара да се приберем сега
Той работи по план.
657
00:38:07,620 --> 00:38:08,621
хайде
658
00:38:08,705 --> 00:38:10,665
Но какво ще стане, ако не работи?
659
00:38:10,749 --> 00:38:12,709
Миранда заведе всички у дома.
Мислеше, че може да вземе
660
00:38:12,792 --> 00:38:14,169
но тогава всички умряха.
661
00:38:14,252 --> 00:38:16,546
пак същото
Откъде знаеш, че няма да стане?
662
00:38:22,886 --> 00:38:25,764
защото...
663
00:38:25,847 --> 00:38:27,974
Този път всичко е различно.
664
00:38:28,058 --> 00:38:29,851
Сега знаем някои неща.
665
00:38:29,934 --> 00:38:32,145
Джейд и аз...
666
00:38:32,228 --> 00:38:34,981
Това, което Миранда няма
Имаме спомени.
667
00:38:38,193 --> 00:38:40,779
Той се стараеше, Виктор.
668
00:38:40,862 --> 00:38:42,697
Той наистина се стараеше.
669
00:38:42,781 --> 00:38:46,159
Знам, защото е
Чувствам това, което и ти чувстваш.
670
00:38:50,038 --> 00:38:51,581
колко ти
Знам, че го обичаш много.
671
00:38:53,833 --> 00:38:56,378
колко да те закарам вкъщи
Знам, че го искаш толкова много.
672
00:38:58,922 --> 00:39:00,048
просто...
673
00:39:00,131 --> 00:39:02,342
в нужда
Той нямаше отговорите.
674
00:39:08,932 --> 00:39:10,767
Но аз го притежавам.
675
00:39:12,769 --> 00:39:15,438
Благодарение на него имам отговорите.
676
00:39:15,522 --> 00:39:18,233
Заведи ме до кулата...
677
00:39:18,316 --> 00:39:20,276
Той те насочи към баща ти.
678
00:39:23,363 --> 00:39:26,074
Той е причината да се прибереш у дома.
679
00:39:26,157 --> 00:39:27,701
какво?
680
00:39:30,829 --> 00:39:34,040
Тук съм само за да спася деца
Не мисля, че се върнах за него.
681
00:39:37,961 --> 00:39:42,257
Върнах се за теб, Виктор.
682
00:39:42,340 --> 00:39:44,801
ще те заведа у дома.
683
00:39:52,350 --> 00:39:54,019
И така, сега
Отиваме в града.
684
00:40:01,526 --> 00:40:04,529
Никой от вас никога повече
Защото няма да си сам...
685
00:40:04,612 --> 00:40:09,075
...сега снимката
Няма да черпим.
686
00:40:10,660 --> 00:40:11,953
обещавам
687
00:40:35,852 --> 00:40:38,313
Вижте, от самото начало
което съществува в момента...
688
00:40:38,396 --> 00:40:40,273
...на входове и изходи
Фокусирах се.
689
00:40:40,357 --> 00:40:42,108
Но всъщност не мисля
Това, което е необходимо, е...
690
00:40:42,192 --> 00:40:43,902
...което беше там
той се скара!
691
00:40:43,985 --> 00:40:45,195
какво говориш
692
00:40:45,278 --> 00:40:47,781
огромен на тавана
Имаше дупка!
693
00:40:47,864 --> 00:40:49,199
И този, който създаде този символ...
694
00:40:49,282 --> 00:40:51,659
...имаше корени. символ
помниш ли
695
00:40:51,743 --> 00:40:53,244
да
696
00:40:53,328 --> 00:40:54,996
Виктор каза...
697
00:40:55,080 --> 00:40:57,214
Виктор тези корени
Каза, че се е превърнал в дърво.
698
00:40:58,041 --> 00:40:59,292
Ето това дърво.
699
00:41:02,962 --> 00:41:07,175
Господа,
точно сега...
700
00:41:07,258 --> 00:41:09,427
... тези кости
погребан...
701
00:41:09,511 --> 00:41:12,931
...на пещерата
Стоим на него.
702
00:41:13,014 --> 00:41:15,725
В тунели без втори изход
Ти каза, че не можем да влезем,
703
00:41:15,809 --> 00:41:17,519
така че нека отворим един.
704
00:41:17,602 --> 00:41:21,272
Какво...? ти...
Искаш ли да отсечеш дървото?
705
00:41:21,356 --> 00:41:24,317
от корена
Искам да го разглобя.
706
00:41:24,401 --> 00:41:26,307
Че това е невъзможно
слушай преди да кажеш,
707
00:41:26,314 --> 00:41:28,219
на около сто метра от тук
Отпред има сечище;
708
00:41:28,279 --> 00:41:30,031
Пътят е от онази поляна
Не е много далеч.
709
00:41:30,115 --> 00:41:31,866
камион и микробус
ние го поставихме там,
710
00:41:31,950 --> 00:41:33,368
Всички вериги, които имаме
използваме,
711
00:41:33,451 --> 00:41:35,704
подкрепа от други дървета
Ако го вземем и свършим работата както трябва,
712
00:41:35,787 --> 00:41:37,706
отстранете тапата от бутилката
Ще бъде като.
713
00:41:37,789 --> 00:41:39,332
Помислете за това.
714
00:41:39,416 --> 00:41:41,835
Докато тези неща спят
Изпращаме екип,
715
00:41:41,918 --> 00:41:43,753
стигнете до стаята
Затварят входа,
716
00:41:43,837 --> 00:41:45,630
за всеки случай
Окачват и талисмани;
717
00:41:45,714 --> 00:41:47,257
и те са кости
докато копаеш,
718
00:41:47,340 --> 00:41:49,509
Там има и друг отбор
се занимава с дървета.
719
00:41:49,592 --> 00:41:51,678
До премахване на костите
Отстранява се и дървото.
720
00:41:51,761 --> 00:41:54,097
Издърпва всички нагоре безопасно,
връщаме се в града,
721
00:41:54,180 --> 00:41:56,975
Вратите затворени преди залез слънце
Ние ще бъдем зад вас. Това е детска игра.
722
00:41:59,602 --> 00:42:02,689
Бойд, това е...
това може да свърши работа.
723
00:42:02,772 --> 00:42:03,940
Бойд?
724
00:42:05,483 --> 00:42:08,153
Какво ще кажете за...
725
00:42:08,236 --> 00:42:09,821
първа група
когато си долу,
726
00:42:09,904 --> 00:42:11,906
дърво изместено
Какво ще стане, ако не излезе?
727
00:42:11,990 --> 00:42:13,700
Ако веригата се скъса
728
00:42:13,783 --> 00:42:16,202
или адекватна подкрепа
Какво ще стане, ако не го получим?
729
00:42:16,286 --> 00:42:17,746
Такова нещо никога няма да се случи.
730
00:42:17,829 --> 00:42:20,081
чакай
Абсолютно сигурен ли си в това?
731
00:42:20,165 --> 00:42:22,917
Защото това, което наистина искам да знам е следното:
Какъв е нашият план Б?
732
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
Ако дървото не мърда...
733
00:42:24,419 --> 00:42:25,920
...и пет-шест души...
734
00:42:26,004 --> 00:42:28,965
...без къде да отида
Ами ако попаднете в смъртоносен капан?
735
00:42:29,049 --> 00:42:30,300
План Б?
736
00:42:30,383 --> 00:42:31,760
да
737
00:42:34,888 --> 00:42:37,307
Попитайте ме за невъзможен проблем
Ти ме помоли да намеря решение.
738
00:42:37,390 --> 00:42:40,060
Правя това и на теб
Поднасям го на златен поднос!
739
00:42:40,143 --> 00:42:41,728
горе сега
Питаш ли за план Б?
740
00:42:41,811 --> 00:42:43,480
- Точно така.
- Добре, добре...
741
00:42:43,563 --> 00:42:47,484
не! Направете го възможно най-ясно
Нека го кажа така.
742
00:42:47,567 --> 00:42:49,903
Поставете хората в тези тунели...
743
00:42:49,986 --> 00:42:51,821
...вълшебно дърво
че ще изкореним...
744
00:42:51,905 --> 00:42:54,908
...със суха надежда и молитва
Няма да пратя!
745
00:42:54,991 --> 00:42:57,077
Озеленяването не е план!
746
00:42:58,495 --> 00:43:00,288
Това е пейзаж. Майната ти!
747
00:43:00,372 --> 00:43:02,040
Страхотно! Свършихме тук!
748
00:43:06,086 --> 00:43:08,254
Хей, просто...
Просто му дайте малко време.
749
00:43:10,465 --> 00:43:12,217
„Това е пейзаж“.
750
00:43:19,766 --> 00:43:20,892
Бойд?
751
00:43:20,975 --> 00:43:22,519
Хей, ела тук!
752
00:43:23,978 --> 00:43:25,480
ах
753
00:43:27,065 --> 00:43:28,108
Кени!
754
00:43:29,442 --> 00:43:31,403
Кени! не!
755
00:43:31,486 --> 00:43:32,779
хей Не, не, не. хей
756
00:43:32,862 --> 00:43:34,531
Не говори-- не говори, става ли?
757
00:43:34,614 --> 00:43:36,574
Дръж се приятелю!
758
00:43:36,658 --> 00:43:38,326
Кени. Ей виж!
759
00:43:38,410 --> 00:43:40,036
погледни ме
760
00:43:40,120 --> 00:43:41,788
Кени! Кени!
761
00:43:41,871 --> 00:43:42,997
хей
762
00:43:43,081 --> 00:43:45,125
По дяволите!
763
00:43:56,052 --> 00:43:57,178
о...
764
00:44:10,900 --> 00:44:12,694
о...
765
00:44:12,777 --> 00:44:13,862
о...
766
00:44:19,617 --> 00:44:20,869
Аби?
767
00:44:27,292 --> 00:44:28,335
Ах!
768
00:44:28,418 --> 00:44:29,336
мамка му!
769
00:44:34,174 --> 00:44:35,884
Господи!
770
00:44:35,967 --> 00:44:40,388
Какво по дяволите да правя?
искаш ли?!
771
00:44:40,472 --> 00:44:42,098
Ха?!
772
00:45:01,826 --> 00:45:04,913
Защо стоя тук точно сега?
Не знам колко е логично.
773
00:45:07,040 --> 00:45:09,918
винаги духовен,
774
00:45:10,001 --> 00:45:11,753
Ти беше умният.
775
00:45:14,923 --> 00:45:18,677
видях...
тези неща...
776
00:45:18,760 --> 00:45:20,595
Може ли да е истинско?
777
00:45:22,222 --> 00:45:24,015
Наистина през цялото това време...
778
00:45:24,099 --> 00:45:27,352
Сбърках ли?
779
00:45:29,771 --> 00:45:32,607
Честно казано, заради тази киселина, моят мозък
Мисля да те напоят...
780
00:45:32,691 --> 00:45:36,152
от всички тези...
781
00:45:36,236 --> 00:45:37,696
Изглежда много по-логично.
782
00:45:41,700 --> 00:45:47,038
На това място видях...
783
00:45:47,122 --> 00:45:50,250
Всичко... е толкова красиво.
784
00:45:50,333 --> 00:45:53,169
Виктор...
785
00:45:53,253 --> 00:45:55,964
... носи риза и вратовръзка.
786
00:45:56,047 --> 00:46:00,260
и...
Имаме внуче.
787
00:46:00,343 --> 00:46:03,680
Очите му... изглеждат точно като теб.
788
00:46:03,763 --> 00:46:06,057
И Елоиз...
789
00:46:06,141 --> 00:46:07,142
...ти...
790
00:46:07,225 --> 00:46:10,061
Вие сте в самолет.
791
00:46:10,145 --> 00:46:14,399
Вие сте в самолет и...
792
00:46:14,482 --> 00:46:16,484
Не знам откъде идва,
793
00:46:16,568 --> 00:46:19,029
Но следващия път...
ще попитам.
794
00:46:22,407 --> 00:46:23,658
о...
795
00:46:23,742 --> 00:46:28,121
Това наистина е всичко
Може ли да се изгубя?
796
00:46:28,204 --> 00:46:31,708
През цялото това време...
797
00:46:31,791 --> 00:46:34,461
иначе...
798
00:46:34,544 --> 00:46:37,380
дотук,
799
00:46:37,464 --> 00:46:41,801
накрая...
800
00:46:41,885 --> 00:46:43,178
Дойдох ли, за да се върна у дома?
801
00:46:46,264 --> 00:46:48,725
Ако това е вярно...
802
00:46:48,808 --> 00:46:52,228
помогнете ми Помогнете ми.
803
00:46:52,312 --> 00:46:54,397
моля помогнете ми
804
00:46:54,481 --> 00:46:56,441
какво?
805
00:47:00,695 --> 00:47:04,616
♪ Синьо... ♪
806
00:47:04,699 --> 00:47:05,658
татко
807
00:47:07,744 --> 00:47:09,037
Работи.
808
00:47:09,120 --> 00:47:10,914
♪ Песните са като татуировки ♪
809
00:47:10,997 --> 00:47:12,248
здравей татко
810
00:47:12,332 --> 00:47:14,876
Това беше твоята песен, помниш ли?
811
00:47:14,959 --> 00:47:18,672
да Много смях.
812
00:47:18,755 --> 00:47:21,424
♪ Коронясвай и ме закотви ♪
813
00:47:21,508 --> 00:47:22,467
Хенри?
814
00:47:22,550 --> 00:47:25,095
♪ Или ме остави да отплавам ♪
815
00:47:25,178 --> 00:47:28,181
Искам да се съсредоточиш.
Ставаш все по-силен и по-силен.
816
00:47:28,264 --> 00:47:31,559
Повече, отколкото е било от много дълго време
Връщаш се силен.
817
00:47:31,643 --> 00:47:35,313
Но ако искаш да останеш тук,
Има нещо, което трябва да направиш.
818
00:47:35,397 --> 00:47:37,232
Искаш ли да останеш тук
Хенри?
819
00:47:37,315 --> 00:47:39,359
да да
820
00:47:39,442 --> 00:47:42,445
Да искам.
821
00:47:42,529 --> 00:47:43,321
Красива.
822
00:47:45,115 --> 00:47:47,784
Тогава точно
Трябва да правиш това, което казвам.
823
00:47:47,867 --> 00:47:49,285
добре
824
00:47:49,369 --> 00:47:51,246
Виждате ли, ум
желае познатото.
825
00:47:51,329 --> 00:47:53,415
И ти си в тази заблуда
Ти си живял толкова дълго,
826
00:47:53,498 --> 00:47:56,251
вашето мнение за това
вярва, че е истинско.
827
00:47:56,334 --> 00:47:58,586
Кажете си, че не е така.
Само да кажа, че няма да е достатъчно.
828
00:48:00,088 --> 00:48:02,799
Отвежда ви до тази версия на реалността
829
00:48:02,882 --> 00:48:05,760
каквото и да се свързва с него
Трябва да разрушите връзката със сила.
830
00:48:07,345 --> 00:48:08,555
как?
831
00:48:08,638 --> 00:48:11,016
тази връзка
трябва да го унищожиш.
832
00:48:11,099 --> 00:48:14,602
♪ Много смях-- ♪
833
00:48:14,686 --> 00:48:16,354
какво стана
834
00:48:16,438 --> 00:48:17,897
Линията я няма.
835
00:48:17,981 --> 00:48:19,482
Хенри? Хенри.
836
00:48:22,360 --> 00:48:24,154
какво?
837
00:48:24,237 --> 00:48:25,447
не!
838
00:48:26,573 --> 00:48:28,199
Не, моля те, върни се.
839
00:48:28,283 --> 00:48:29,826
какво искаше да кажеш
840
00:48:29,909 --> 00:48:32,579
Как да прекъсна връзката си насила?
841
00:48:32,662 --> 00:48:34,497
какво...
842
00:48:34,581 --> 00:48:37,334
Миранда, моля те!
843
00:48:37,417 --> 00:48:40,670
Помогни ми да се върна!
844
00:48:40,754 --> 00:48:42,672
Моля?
845
00:48:42,756 --> 00:48:45,050
Моля те!
846
00:48:45,133 --> 00:48:46,968
какво? къде съм
847
00:49:06,613 --> 00:49:10,158
Нищо, хм...
Имате ли световъртеж?
848
00:49:10,241 --> 00:49:11,201
не
849
00:49:11,284 --> 00:49:12,535
Недостиг на въздух?
850
00:49:12,619 --> 00:49:13,620
не
851
00:49:13,703 --> 00:49:15,288
Чувствате се замаяни?
852
00:49:15,372 --> 00:49:16,539
Не съвсем.
853
00:49:16,623 --> 00:49:18,625
Болка или нещо подобно?
854
00:49:18,708 --> 00:49:21,544
Ако не броим белезите,
добре съм
855
00:49:21,628 --> 00:49:23,630
споменахте преди
това студено чувство...
856
00:49:23,713 --> 00:49:24,964
Мина.
857
00:49:27,509 --> 00:49:29,719
Може би сте правили това и преди
858
00:49:29,803 --> 00:49:34,099
които можете да контролирате
Това, което каза за...
859
00:49:34,182 --> 00:49:35,850
наистина възможно
Мислите ли, че е?
860
00:49:35,934 --> 00:49:38,478
Хм, трудно е да се каже.
861
00:49:38,561 --> 00:49:40,980
Но за вашия ум
Трябва да е дошло нещо.
862
00:49:43,108 --> 00:49:45,443
Няколко можем да опитаме
Мисля, че има нещо, да.
863
00:49:45,527 --> 00:49:47,987
мога ли да говоря с теб
864
00:49:48,071 --> 00:49:49,656
Навън.
865
00:49:56,162 --> 00:49:57,247
достатъчно.
866
00:49:57,330 --> 00:49:58,665
добре ли е достатъчно.
Ти го чу.
867
00:49:58,748 --> 00:50:00,458
Той иска да направи това.
Той иска да опита.
868
00:50:00,542 --> 00:50:02,794
Какво наистина се случи с него
Ще кажеш ли, че не можеш да го използваш...
869
00:50:02,877 --> 00:50:05,880
кръвно налягане
53 до 33.
870
00:50:05,964 --> 00:50:07,882
какво?
871
00:50:07,966 --> 00:50:11,970
пулс
19 на минута.
872
00:50:12,053 --> 00:50:13,430
Това е невъзможно.
873
00:50:13,513 --> 00:50:14,806
аз знам Проверих два пъти.
874
00:50:14,889 --> 00:50:18,101
Така че медицински, на Фатима
Той дори не трябва да живее в момента.
875
00:50:29,195 --> 00:50:31,239
майка,
876
00:50:31,322 --> 00:50:33,366
Отидете до Colony House
Имаш ли нещо против да проверим Дона?
877
00:50:36,828 --> 00:50:39,164
Мисля, че ще ти хареса.
878
00:50:39,247 --> 00:50:40,582
давай напред
Ще се срещнем там.
879
00:51:26,753 --> 00:51:28,380
здравей
880
00:51:28,463 --> 00:51:30,548
Мамо? Аз съм Томас.
881
00:51:33,593 --> 00:51:35,470
Нещо
Няма ли да кажеш?
882
00:51:40,433 --> 00:51:42,727
какво искаш
883
00:51:42,811 --> 00:51:44,646
Елате до трейлъра,
884
00:51:44,729 --> 00:51:46,648
или на Джули и Итън
Аз причинявам вреда.
885
00:51:59,869 --> 00:52:01,663
Няма начин планът на Джейд да се осъществи.
886
00:52:01,746 --> 00:52:03,456
никога не е достатъчно добър за теб
Знаеш, че той няма да дойде, нали?
887
00:52:03,540 --> 00:52:05,125
Виж, не говоря на теб.
888
00:52:09,546 --> 00:52:10,588
виж--
889
00:52:10,672 --> 00:52:13,591
не! Господи, не!
чуваш ли ме
890
00:52:13,675 --> 00:52:15,468
това е достатъчно,
добре?!
891
00:52:15,552 --> 00:52:17,637
Ако имате какво да кажете
Кажете го сега!
892
00:52:17,721 --> 00:52:19,597
добре
893
00:52:21,641 --> 00:52:23,226
Трябва да преодолееш това.
894
00:52:23,309 --> 00:52:24,894
какво каза
895
00:52:24,978 --> 00:52:27,564
Фактът, че си убил жена си
Трябва да го преодолееш сега.
896
00:52:27,647 --> 00:52:29,190
какво правиш,
897
00:52:29,274 --> 00:52:31,026
това е единственият вариант
За какво направихте
898
00:52:31,109 --> 00:52:33,403
и нищо не правиш тази сутрин
Трябва да приемеш, че не можеш да го спасиш.
899
00:52:37,991 --> 00:52:40,869
Просто приемете този факт
както трябва:
900
00:52:40,952 --> 00:52:44,956
Без значение колко страхотен е планът ви, влезте в тези тунели.
Вероятно ще загубите някого, докато влизате.
901
00:52:45,040 --> 00:52:47,876
- Наистина ли?
- Определено.
902
00:52:47,959 --> 00:52:50,462
Сега в мирно време
Не си, Бойд.
903
00:52:50,545 --> 00:52:54,090
Сега всички са в безопасност.
Не е въпрос на защита.
904
00:52:54,174 --> 00:52:57,427
Искам да кажа, това място е било
Мислиш ли, че се съпротивляваш?
905
00:52:57,510 --> 00:52:59,429
Не, Бойд. погледни ме
906
00:53:01,514 --> 00:53:03,975
Ето и финалната точка.
907
00:53:04,059 --> 00:53:07,562
Това е твое
където ще се съпротивлявате.
908
00:53:07,645 --> 00:53:09,272
И става въпрос за всички
да не спестява;
909
00:53:09,356 --> 00:53:11,649
Въпросът е какво можете да спестите
спестете толкова.
910
00:53:13,151 --> 00:53:14,402
Когато застреля Аби,
911
00:53:14,486 --> 00:53:17,364
Ти спаси Елис.
912
00:53:17,447 --> 00:53:20,575
Слизане в тези тунели и копаене на тези кости
Когато го събереш, да,
913
00:53:20,658 --> 00:53:23,036
най-вероятно
ще загубиш малко,
914
00:53:23,119 --> 00:53:26,331
но много повече
можете да го запазите.
915
00:53:26,414 --> 00:53:29,626
Така че го изсмучете,
направете избор и живейте с него.
916
00:53:56,194 --> 00:53:57,696
има ли някой
917
00:54:16,047 --> 00:54:19,259
Благодаря, че дойдохте.
918
00:54:19,342 --> 00:54:21,970
от вашето бъдеще
Не бях сигурен.
919
00:54:22,053 --> 00:54:24,889
знаеш ли кой съм
920
00:54:26,307 --> 00:54:27,225
ах
921
00:54:29,352 --> 00:54:32,147
тази част още
Значи не си се сетила.
922
00:54:32,230 --> 00:54:33,773
знаеш ли...
923
00:54:33,857 --> 00:54:36,151
съпругът ти стои прав
умря на земята.
924
00:54:39,404 --> 00:54:40,697
Джим беше много смел.
925
00:54:43,158 --> 00:54:45,285
Наистина го обичах.
926
00:54:45,368 --> 00:54:47,328
Запазих един от зъбите ти,
знаехте ли
927
00:54:50,331 --> 00:54:51,958
аз тук
Донесъл си го да убиваш?
928
00:54:52,042 --> 00:54:53,710
убивам?
929
00:54:53,793 --> 00:54:55,545
Няма повече, какво друго?
930
00:54:55,628 --> 00:54:58,048
Това е всичко с теб
Минахме през много.
931
00:55:00,383 --> 00:55:03,261
Какво съм придобил през живота си
Смятат те за най-добър приятел.
932
00:55:03,345 --> 00:55:05,930
Ти и Джейд,
933
00:55:06,014 --> 00:55:08,350
този път
Справяш се много добре.
934
00:55:08,433 --> 00:55:09,934
Мисля да те убия
Дори не бих го подминал.
935
00:55:11,269 --> 00:55:12,437
още не
936
00:55:15,899 --> 00:55:18,151
- Тогава защо съм тук?
- Вие сте тук...
937
00:55:18,234 --> 00:55:19,694
защото никога преди
нещо, което не си направил...
938
00:55:19,778 --> 00:55:21,321
Вие сте на път да.
939
00:55:21,404 --> 00:55:24,032
Тази игра е така
Играхме толкова много, че...
940
00:55:25,533 --> 00:55:28,703
... но тези твои кости
твоята идея за копаене?
941
00:55:28,787 --> 00:55:30,372
о...
942
00:55:30,455 --> 00:55:34,292
Най-накрая тези деца
да освободи...
943
00:55:34,376 --> 00:55:36,503
собствените си деца също
донасяйки го у дома...
944
00:55:36,586 --> 00:55:39,923
вашият ключ
Може да сте го намерили.
945
00:55:40,006 --> 00:55:41,174
или...
946
00:55:41,257 --> 00:55:44,135
дори мечта
Такъв, който не можеш...
947
00:55:44,219 --> 00:55:48,640
болка
Вие сте на път да освободите.
948
00:55:56,272 --> 00:55:57,941
Беше наистина красиво.
949
00:55:59,401 --> 00:56:00,694
ти наистина
много ми липсваше
950
00:56:03,905 --> 00:56:05,573
до скоро
951
00:56:24,050 --> 00:56:24,968
Боже мой